Page 381 - 张家口政协

茅盾关心青年作者的三封复函

1956 年 12 月 11 日茅公致孙永华小楷复函全文如下：
孙永华同学：
大札、大作均悉，沉甸甸的一包，令人大吃一惊：刚上高中
的学生，下笔著文宛如飞瀑落涧，短短四年便连篇累牍，让人目
不暇接。对你执著的写作精神，让人钦佩。但使人担心的是你的
急于求成，不愿在“改”字上下功夫的执拗；这样固执的结果
往往是“欲速则不达”。因为文学创作是一项很艰苦、严谨的工
作，很注意作品的质量优劣，因为广大读者期盼的是能打动他
们心灵的佳作精品。中国有句俗话：“宁吃鲜桃一口，不吃烂杏
三筐”。列宁也说过：“宁可少些，但要好些”。这里事先声明：
我快无揶揄之意，只是诚心诚意希望你今后著文不要光想一蹴
而就，不作修改，贸然交卷。写文章，上报刊，是让全市、全
省、全国人民看的，不同于给志愿军写慰问信，不用心琢磨、
推敲，不尽力删改怎么行？古今中外，成功的佳作，都是深思
熟虑后改写出来的。何为成功之佳作？仅仅掌握了写作技巧是
远远不够的。文学艺术来自丰富多彩的生活，何止是语言艺术？
好的文学作品，不仅是反映现实生活的聚光镜、包蕴人生绚丽
色彩的万花筒，而且是治愈人类精神创伤的灵丹妙药！
就拿刘绍棠来讲，估计他也是你这个年龄开始刊登小说，
十六岁出集子，堪称中国小说界的神童、才子，解放后的中国农
村新生活被他描绘得风光旖旎，栩栩如生！笔下的人物，写一个
活一个，活脱脱就在眼前！年纪轻轻一个农村长大的孩子，这种
神奇功力从哪里来？除本身天赋外，还不是有孙犁这样的良师
悉心指导，一遍又一遍帮他改稿，本人不辞辛劳，一遍又一遍戮
力去改，作品才渐臻完美的！最近抽读贵作“藕”，总感到小说里
语言恬淡无味，显得冗赘，故事几乎是平铺直叙，很少跌宕起伏
- 355 -