Page 330 - 张家口政协

岁 月 回 眸

的感觉。安息在这里的烈士以他们年轻的生命和热血昭示了侵略
者必定灭亡的真理；以他们的身躯捍卫了中国的领土，英雄们的
伟绩功不可没。随着改革开放的不断深入和全党思想的进一步解
放，我国的对外工作做到了与时俱进、开拓创新，随着中苏关系
的日益缓和，两国间过去意识形态的争论早已烟飞云散，“和平、
发展”成为我国对外方针的主旋律，中、俄、蒙三国政府和人民
的合作交流不断深入发展，国际关系日趋正常化之后，由过去的
好朋友、好邻居发展到目前的战略合作伙伴关系，让我这个曾经
生长在蒙古国的归侨感到无比欣慰，而苏蒙联军烈士纪念塔更是
迎来了新的春天。不经风雨，怎能见彩虹？如今，这里已经成为
重要的革命传统教育和国际主义教育基地。1990 年 3 月 28 日，
时任中共中央书记处候补书记、中央办公厅主任的温家宝同志，
在张北县考察时，专程到纪念塔凭吊了苏蒙联军烈士。2001 年 7
月冀政函[2001]9 号文件正式将其列入河北省重点文物保护单
位，至此前来这里旅游、观光、瞻仰的游人络绎不绝，俄、蒙等
国家的外宾也不时前来参观、瞻仰。特别是 2005 年 9 月，在纪
念抗日战争和世界反法西斯战争胜利六十周年之际，蒙古国驻华
大使布扬·巴达拉呼先生及夫人一行在张家口市人民政府副市长
侯桂兰陪同下，前来张北县“苏蒙联军烈士纪念塔”敬献花圈，
我荣幸地应邀参加并承担了翻译工作。9 月 16 日那天上午，白
云飘渺，气候宜人，蒙古国客人在市领导陪同下，拾级而上，友
好交谈，向长眠在这里的苏蒙烈士鞠躬默哀、敬献花圈。作为现
场的翻译人员，我看到这些不由地对苏蒙联军烈士肃然起敬。安
息在这里的英雄们是为中国人民解放事业献出了自己年轻的生
命，他们的国际主义精神，中、俄、蒙人民将世代铭刻在心中。在
共进午餐时，侯桂兰副市长与布扬·巴达拉呼大使进行了友好交

- 306 -